一场火灾

因为太多人投诉说看不懂我的福建,所以就加了华文翻译在旁边,但是我还是比较喜欢福建版的 =P
题目好象小时候老师叫我们写作文酱。。但这次,可是真人真事了
昨晚跑去槟岛的新春大团拜，走到一半，应该也有四分之三了啦，突然收到慧晶的信息 “My house in on fire. Cham. All gone" 第一个反应就是,这个死慧晶,又在玩我了.就认定这个是玩弄人的信息,就尝试把信息拉下来看,咦,没有了哦,这个信息只有一页罢了,就拿给丽婷看,她也不懂慧晶是讲真讲假的.所以就直接打回给她.
sy: wei,lao wa a lu(喂，骗我啊你）
hc: bo ar,jin eh ar, wa eh chu baru tua xiou liao （没有，真的， 我家正在烧着）
sy: har, jin eh ar, ka jit keng chu dio shio? pg eh ar?lu baru duo ka lok?? （真的啊？那一间家？槟城的？你现在在哪里？)
hc: wa eh computer pai ma, so wa ai dan wa eh computer xiu li ho seng lo (这个人根本不在状况, 牛头不对马嘴) （我的电脑坏，所以我要等我的电脑好先）
sy: har, kat jit keng chu dio shio?lu baru dua ka lok? ( 问多一次) （那一间家被烧？你现在在哪里？)
hc: batu maung eh la, wa eh computer pai ma, so wa ai dan wa eh computer xiu li ho seng lo, wa baru kua liao wa eh chu diok sio （batu maung 的，我的电脑坏嘛，所以要等我的电脑好先咯，我现在看着我的家被烧）(后来才搞清楚,因为她的psm做不完,所以她把她的电脑搬回来)
sy: oh,lu buei dui eh hor? wa siang ka lu kia jit dui jhr liao（哦，你还没回的，我以为你回柔佛了） (她本来讲今天要回柔佛了的)
hc: buei loh （没有咯）
sy: liao baru an zua ar? ko xiou kin ar? （现在怎样了？还烧着？）
hc: hano, huei kaii ong nia （是咯，火很旺）
sy: wu lang dua la bin bo （有人在里边吗？）
hc: bo, ka liao zhao chut lai liao （没有，全部跑出来了）
sy: zo mi eh tiok xiou eh? (为什么会被烧的?)
hc: ... (不会答?不知道?傻掉了?)
sy: (不知道要讲什么了)arrr...tan jek har (...等下啊)(就把电话丢给丽婷)
丽婷跟他讲了几句,也关电话了.
然后我们两个不懂要做什么(因为又没有车,朋友把车子停在码头,然后我们坐船过来的.),所以我们就开始联络人.
打给那死人忠青又不会接电话,原来她把电话放在家,跑去北海男友家了.
后来突然间想起珂宁(整天忘记他的,haha),他说他打给慧晶看怎样先,后来他说人家家还在烧着,我们过去看人家家烧,不懂会不会不方便.
然后我们就犹豫不决到底要不要去看看, 过后还是决定去珂宁家休息先才去看看,那时候火应该灭了吧.
到慧晶家那边时,周围漆黑一片,路灯都没有电流供应了,消防员还封路, 看来刚才的火势还蛮大的.
周围一群群人在站着,几经辛苦才找到慧晶,因为那个丽婷四处喊慧晶的名,他妈妈就告诉我们慧晶坐在地上,叫我们慢慢找,丽婷还乱乱把慧晶的二姨当成慧晶,幸好慧晶及时跳出来阻止他.
hc: wei
sy: hoi, an zua? (怎样?)
lt: lu eh chu ka jit keng? (你家那一间?)
cc: am bong bong ,kua bo (黑漆漆,看不见)
hc: hit keng la, kopitiam hit peng bo liao lo (那间啦!咖啡店那边没有了)(看上去,里面真的空空了,只剩下几根烧焦了的柱子)
sy: ko jit peng ko ok gok la? (另外一边还有啦?)
hc: ha, hit leh side bo liao lo, ko jit peng bomba pun zhui ma, mai ho yi eh huei kuey lai, mi kia eng kai pun si tam ka liao liao la. bomba em zai ka lok lai, 20minit guey ao ka gao (是的,那边没有了,另一边消防员喷水嘛,不要让火烧过来,东西应该是湿完了,消防车不懂从哪里来,二十分钟才到) (20分钟在槟岛来说,实在是太久了)
cc: aneh zhe lang eh (酱多人的)
hc: hama ko ka zhe lang, gui tiao lo ,lang mua mua, jia zhe lang gia hp di hip xiao eng, tapi wa bo hip la (刚才更多人,整条路,满满的,很多人拿手机在拍照,但是我没拍啦)
sy: gui le batu maung eh lang zhao lai kua, wa eh ah kong em zai wu lai kua bo, tapi hama guei yi eh chu shi, yi kun liao (整个batu maung的人跑来看,我的公公不懂有来吗,但是刚才过他家时,他睡了) (我公公是他的邻居)
lt: bo lang dao qiiu huei meh? (没有人帮忙救火吗?)
hc: wa eh neighbour ka liao zhao lai dao geng gas lor lo, dan bao zha ma cham (我的邻居全部跑来扛煤气筒咯,等下爆炸嘛惨)
cc: zo mi eh tok hui eh? (为什么会中的?)
hc: zhao ten gua.hama wa lang tua pak ma qiok, wa eh uncle kong lao teng xiang ka cao N bi, wa eh xio di ko ai pak peh ban seng, yi pak liao wa lang ka zhao qi kua lo, ka huat hen tiok huei xiou lo, wa lang try kui hui, tapi pun si beh yong, xiao tua liao, so walang ka liao tiok zhao chut lai liao lo.gamdong bo, wa teh yi kiok msg lu eh ar (漏电吧,刚才我们在打麻将,我的舅舅说楼上好像臭烟味,我的弟弟还要打白板先,他打了我们才跑去看,才发现着火了,我们尝试救火,但是也是没用, 太大了,所以我们全部就跑出来了咯.感动吗?我第一个msg你的)
sy: wah, lu msg wa eh si, baru xiou nia ar, gamdong bo? wa hen si call lu ar (哇,你msg我的时候,刚刚烧罢了啊?感动吗?我立即打给你)
hc: hana, ko kong wa pian lu eh ( 是啦,还讲我骗你)
sy: haha! liao? lu eh mi kia leh?beh pai la, lu ko eh ki gia hp (哈哈! 你的东西呢?不错嘛,还记得拿手机)
hc: wa eh cpu la, wa za jit ka bua ki hit peng ho wa eh uncle xiu li nia, zo beh ho gok, ma heh di hit peng sheng lo, ko wu wa eh sha du lo, wo eh sha bo ki liao lo.wa eh uncle gui na zhap liap computer pun bo ka liao liao lo, yi xiu li computer eh ma. (我的电脑啦,我昨天才搬上去给我的舅舅修理罢了,还没做好,还有我的衣橱咯,我的衣服没了.我舅舅几十粒的电脑也完了,他修理电脑的嘛)
lt: harrrr, liao lu eh psm wu save ki pen drive ah si hami bo?wu ba leh copy bo (那么你的论文有储存起来吗?)
hc: bo ar, wo bo save di bat wui, bo liao gua, wa eh psm bo liao lo (没有,我没存起来,没有了吧,我的论文没了)
然后他就在那边跟我们讲故事,他妈妈刚才做了什么,爸爸做了什么,公公婆婆弟弟做了什么.他第一次看火灾,竟然是看自己的家被烧,从小到大收集的东西,中学的,大学的,新衣,旧衣,他的毕业论文,一夜之间化为乌有.
他,看起来还好吧,他一直以来都是酱坚强的,还有说有笑.幸好左邻右舍都是亲戚,有人照应,他家人还好,家在太平,但是其他阿姨舅舅就不懂怎样了,也不懂今晚还会不会拜天宫,今年的新年,会是他最难忘的新年了.
记者也有来采访,但是今天看报纸还没报道,今晚晚报应该有了吧,我预先报道咯 =P